こんにちは、ぴっかりです。

「上善如水」

(じょうぜんみずのごとし)

と言う日本酒はご存知ですか?

 

僕はこのお酒が昔から大好きで、

何よりネーミングに惹かれました。

 

柔道整復師の研修をしていた

20代の頃。

 

師匠から

「水のように生きる」

と言うことを教え込まれました。

 

そこでこのお酒に出会ったので

思い入れも強いのです。

 

「上善如水」は

老子の言葉からきているそうなんです。

 

老子は、競争社会にあっても

心の安らぎを得るためには、

 

「肩の力を抜いて自由に生きることが大切」

 

と教えました。

 

当時も当時なりの

競争やストレスがあったのでしょう。

 

老子が理想の生き方として挙げているのが、

「水」のような生き方です。

 

「上善は水の如し。

 水はよく万物を利してしかも争わず。

 

 衆人の悪(にく)む所に処(お)る。

 故に道にちかし。」

(老子第八章)

 

最もよい善(理想的な生き方)とは、

水のようなものである。

 

水は、万物の成長を助けて利益を与え、

しかも他と争ったりしない。

 

また、それは人の嫌う地味な場所で

いつも満足している。

 

だから、水は理想の生き方に沿ったものだ。

 

そして、僕の大好きなブルース・リーも

「水のようになれ」

と言っています。

 

 ↓ ↓ ↓

 

 

意味はこんな感じになります。

 

【Be Water My Friend! 】(水のようになれ)

It is like a finger pointing away to the moon.

Don’t consentrate on the finger,or you will miss all that heavenly glory.

(遥か彼方の月を指さしたとき、指にばかり注目していると月が見えなくなる。大切なものが見えなくなる)

Empty your mind

Be formless, shapeless

Like Water

(心を空にするんだ。形をなくすんだ。型をなくすんだ。そう、水のようにね)

Water can flow

Or it can crash

Be water my friend

(水は流れることも割れることもできる。水のようになるんだよ。わかるかい?)

Empty your mind

Be formless, shapeless

Like Water

(心を空にするんだ。形をなくす。型をなくすんだ。そう、水のようにね)

Water can flow

Or it can crash

(水は流れることも壊れることもできる。)

Empty your mind

Be formless, shapeless

Like Water

(心を空にするんだ。形をなくす。型をなくすんだ。そう、水のようにね)

Be water my friend

(水のようになるんだよ。わかるかい?)

Running water never goes stale

So you gotta just keep on flowing

(流れ続ける水は腐らない。だから流れ続けることが大事なんだ)

You have to train

You have to keep your reflexes

So that when you want it, it’s there

When you want to move, you’re moving

(思い通りに動くためには鍛錬する必要がある。心技一体、条件反射の鍛錬だ)

I mean you gotta put the whole hip into it

Snap it, snap it

Become one with the

You better train every part of your body

(パンチを打つのは拳だけじゃない。だから体のすべてを鍛錬するんだ)

I mean you gotta put the whole hip into it

Snap it, snap it

Become one with the

(パンチを打つのは拳だけじゃない。体全体を使って一つの動きになるんだ)

Running water never goes stale

So you gotta just keep on flowing

(流れ続ける水は腐らない。だから流れ続けることが大事なんだ)

Under the sky

Under the heaven

There is but one family

(空の下、天の下、すべてはひとつだ)

Do not believe in styles

Styles separate man

It’s a process of continuing growth

(型にハマると心技一体ができなくなる。だから型やスタイルは信じない。それが成長し続けるプロセスだ)

Empty your mind

Be formless, shapeless

Like Water

(心を空にするんだ。形をなくす。型をなくすんだ。そう、水のようにね)

Water can flow

Or it can crash

(水は流れることも割れることもできる。)

Empty your mind

Be formless, shapeless

Like Water

(心を空にするんだ。形をなくす。型をなくすんだ。そう、水のようにね)

Be water my friend

(水のようになるんだよ。わかるかい?)

 

「上善如水」

(じょうぜんみずのごとし)

 

「水のように生きる」

こんな生き方、良いですね。

 







リスク・副作用・費用はすべてゼロ!
時間・場所・性別・年齢も一切関係なし!
1日たった5分!今日からすぐに実践できる

30年の治療経験から編み出した
呼吸と筋肉に意識を合わせるだけの
完全セルフケア「ゾーンブレス」

特典つきの14日間の無料メルマガで
「こころ」と「からだ」
の健康を手に入れてみませんか?

 ↓ ↓ ↓

クリックして特典つきの無料メルマガに登録する